1 00:01:56,650 --> 00:01:58,650 Jako když bomba exploduje obráceně. 2 00:01:59,570 --> 00:02:01,410 Myšlenky, nápady... 3 00:02:01,700 --> 00:02:03,610 fragmenty obrázků. 4 00:02:04,410 --> 00:02:06,900 Střípky paměti, jako šrapnel, 5 00:02:07,710 --> 00:02:09,620 všichni se ke mně vraťte, 6 00:02:09,920 --> 00:02:14,210 a jsou nuceni se vrátit v kruté pastiše zkušenosti. 7 00:04:29,310 --> 00:04:31,260 Hovno. 8 00:05:17,350 --> 00:05:19,270 A kdo bys mohl být? 9 00:05:21,480 --> 00:05:23,570 Nejsi moc zloděj, že ne? 10 00:05:30,080 --> 00:05:32,070 Svlékněte se. 11 00:05:34,120 --> 00:05:37,280 Pojď do postele a můžeš mít, co chceš. 12 00:06:21,590 --> 00:06:23,870 Opravdu si malováním vyděláváte peníze? 13 00:06:24,840 --> 00:06:26,830 Mm. 14 00:06:28,050 --> 00:06:30,960 Není to něco, co jsem kdy měl opravdu přemýšlel. 15 00:06:31,510 --> 00:06:33,420 U mámy byly nějaké fotky 16 00:06:33,720 --> 00:06:36,930 ale ve skutečnosti nebyly k vidění, byli jen... 17 00:06:37,980 --> 00:06:39,970 Jen tak nějak tam. 18 00:06:40,270 --> 00:06:42,180 Ach ano. 19 00:06:42,900 --> 00:06:44,890 To je zajímavé, Georgi. 20 00:06:46,150 --> 00:06:48,140 Ale nic jako ty, očividně. 21 00:06:50,320 --> 00:06:52,310 Samozřejmě. 22 00:07:08,760 --> 00:07:12,670 Udělal jsem pár prací ale nejsem moc podvodník, opravdu. 23 00:07:13,760 --> 00:07:15,670 Strávil jsem víc času uvnitř než venku. 24 00:07:15,970 --> 00:07:18,460 Všichni jsou stlačeni do jednoho muže. 25 00:07:19,600 --> 00:07:21,590 Miluji to, co ho uzavírá. 26 00:07:22,310 --> 00:07:26,180 Ne tak docela Nietzsche z fotbalového týmu ale stejně... 27 00:07:27,360 --> 00:07:31,020 Já vím, drahá, ale horší věci se stávají v Hirošimě. 28 00:07:33,570 --> 00:07:36,610 Nyní, který milý člen koupím matce pití? 29 00:07:36,910 --> 00:07:38,200 Dostanu tyhle. 30 00:07:38,500 --> 00:07:40,360 Deakine, co si dáš? 31 00:07:40,660 --> 00:07:42,780 Potřebuji velký, aby mě uklidnil. 32 00:07:44,000 --> 00:07:45,830 Pak vše řeknu. 33 00:07:46,130 --> 00:07:48,370 Tak co je nového? Potřebuje velký! 34 00:07:49,800 --> 00:07:52,790 Svěrač bez tajemství přijít přes všechny divné. 35 00:07:53,090 --> 00:07:55,590 Dej jí buchtu a vytáhni tašku aby si na ni sedla. 36 00:07:55,890 --> 00:07:57,590 V čem jsou tedy vaše kalhotky? 37 00:07:57,890 --> 00:08:02,180 Je to její paní. Myslím, že by mohla jít stabilně. 38 00:08:02,640 --> 00:08:05,010 o čem to mluvíš? Znám tuto ženu? 39 00:08:05,310 --> 00:08:08,180 Ty určitě ano. Sama slečna Baconová. 40 00:08:09,400 --> 00:08:12,610 Tom-tom bubny už začaly, mají? To je rychlé. 41 00:08:13,360 --> 00:08:15,480 Paní má nový dortík. 42 00:08:15,780 --> 00:08:20,030 Nerad mluvím o Francisovi soukromý život. Potřebuji se nadechnout. 43 00:08:20,790 --> 00:08:25,910 Takže tohle velké hovado spadne z nebe a do její postele. 44 00:08:26,710 --> 00:08:28,200 To mi přijde dost podezřelé. 45 00:08:28,500 --> 00:08:30,370 Spíš chata na Piccadilly. 46 00:08:30,670 --> 00:08:33,540 Chceš se dívat na svůj odporný, otrávený jazyk, slečno. 47 00:08:33,840 --> 00:08:36,210 Zatím máš ucpaný nos do Francisova zadku, 48 00:08:36,510 --> 00:08:39,550 sekery si nevšimneš visící nad vaší hlavou. 49 00:08:39,850 --> 00:08:42,390 Děkuji, Muriel, miláčku, Vážím si vaší nepoctivosti. 50 00:08:42,680 --> 00:08:45,020 Možná bys mohl krást tohle od něj, Dane, 51 00:08:45,310 --> 00:08:47,140 jako něco jako pomstu. 52 00:08:47,440 --> 00:08:49,270 Nebo ho dejte do svého televizního programu. 53 00:08:49,570 --> 00:08:51,480 "Twilight World of Unhappy Poofs." 54 00:08:51,780 --> 00:08:54,230 Jak víš, že jsou nešťastní? Teprve teď se potkali. 55 00:08:54,530 --> 00:08:57,240 Pokud nastupují, pak jsou nešťastní. 56 00:08:57,700 --> 00:08:59,690 To je to, co láska znamená. 57 00:09:10,380 --> 00:09:12,370 To dítě, které Krayovi pumpují, 58 00:09:13,210 --> 00:09:15,250 opravdu nemá pořádný levý hák. 59 00:09:18,720 --> 00:09:21,130 Nevidím ho na víc než čtyři kola. 60 00:09:21,970 --> 00:09:25,890 Jo, ale myslím, že ho Ronnie napumpuje docela jiným způsobem. 61 00:09:30,440 --> 00:09:32,150 Potkal jsem toho chlápka. 62 00:09:32,440 --> 00:09:34,270 - Co, bojovník? -Ne, malíř. 63 00:09:35,070 --> 00:09:37,310 Potřebuji někoho, kdo mi udělá salonek. 64 00:09:37,610 --> 00:09:39,530 Ne takový malíř. 65 00:09:40,200 --> 00:09:43,030 - Maluje. - To k ničemu není, že? 66 00:12:07,010 --> 00:12:08,390 Arghh! 67 00:12:22,990 --> 00:12:25,530 Náš společný čas mi dal úplně nový... 68 00:12:26,490 --> 00:12:27,860 energie. 69 00:12:28,830 --> 00:12:31,790 Nejen kvůli práci, ale takové momenty. 70 00:12:32,080 --> 00:12:33,990 Můžete se klidně stát subjektem. 71 00:12:37,250 --> 00:12:39,120 Na malování. 72 00:12:39,420 --> 00:12:42,910 To by bylo fantastické. Vždycky jsem chtěl svou fotku. 73 00:12:43,220 --> 00:12:45,050 Pro mě jsi jako sorbet. 74 00:12:45,340 --> 00:12:47,550 Mezi chody vyčistíte patro. 75 00:12:48,510 --> 00:12:51,010 Někdy je to samozřejmě trochu hořké. 76 00:12:51,770 --> 00:12:53,180 Co? 77 00:12:53,480 --> 00:12:54,970 To je jedno. 78 00:12:55,770 --> 00:12:57,600 Přijďte. Máme schůzku. 79 00:12:57,900 --> 00:13:00,140 Je čas na skutečné císařovy šaty. 80 00:13:08,030 --> 00:13:09,740 Muž je měřen kvůli obleku 81 00:13:10,030 --> 00:13:12,780 není nepodobný tomu, za co je měřen stará dřevěná krabice. 82 00:13:13,080 --> 00:13:15,820 Cítí se jako krvavá rakev. Je tady kurva horko, Francisi. 83 00:13:16,120 --> 00:13:18,040 Ano, je horko, Georgi. 84 00:13:19,000 --> 00:13:21,340 Pan Dyer zařídí vyzvednutí obleku. 85 00:13:21,630 --> 00:13:26,090 Myslím, že budeme mít nějaké košile a nějaké vhodné vazby. 86 00:13:26,380 --> 00:13:28,840 Vydrž, vydrž, nepřeháněj to. Cítím se tak... 87 00:13:29,140 --> 00:13:30,670 Tak oblečený? 88 00:13:32,060 --> 00:13:33,890 Prostě je ti to jedno co si lidé myslí, vy? 89 00:13:34,180 --> 00:13:37,270 Chci, abyste se setkal s mými přáteli. Můžeme se napít. Bůh ví, potřebuji jeden. 90 00:13:37,560 --> 00:13:40,930 - Vaši kamarádi? - Kolonie je útočištěm pro ztracené duše... 91 00:13:41,230 --> 00:13:43,390 již nevlastní živá těla. 92 00:13:43,690 --> 00:13:45,280 Nemůžeme jít do hospody? 93 00:13:45,570 --> 00:13:47,230 Ne. 94 00:13:48,030 --> 00:13:51,570 Oh, nech toho, zamiloval jsi se sám se sebou. Láska na první pohled. 95 00:13:51,870 --> 00:13:54,530 A ty jsi jediný jsi kurva věrný. 96 00:13:54,830 --> 00:13:56,620 Piju, až přijde žízeň. 97 00:13:56,910 --> 00:13:58,950 Mm. A všech ostatních. 98 00:13:59,250 --> 00:14:01,910 Nikdy tě nevidím vytahovat svůj sáček s korálky, Lottie. 99 00:14:02,210 --> 00:14:05,420 - Myslím, že mě vůbec neznáš, Muriel. - Ne, je mi to jedno, drahoušku. 100 00:14:05,720 --> 00:14:07,080 Twat. 101 00:14:07,380 --> 00:14:09,170 Jsi malý umělecký hovno, Deakine. 102 00:14:09,470 --> 00:14:13,050 Plýtváte místem a nudíte mě. Proč si nejdeš skočit někam jinam? 103 00:14:13,350 --> 00:14:15,090 Slečna Hitlerová byla velkorysejší než vy. 104 00:14:15,390 --> 00:14:16,600 Každopádně pokračuj, Isabel. 105 00:14:16,890 --> 00:14:20,310 Takže každopádně Margaret přistoupila k mikrofonu 106 00:14:20,610 --> 00:14:22,940 a začal zpívat I Get a Kick. 107 00:14:24,530 --> 00:14:29,440 Celý taneční sál uctivě předstíral zabavit se, když... 108 00:14:30,200 --> 00:14:35,610 ze zadní části místnosti se ozvala série hlasitého a rázného bušení a syčení. 109 00:14:35,910 --> 00:14:38,450 Ne, ne, ne moje zlobivá dcera, že? Bylo to? 110 00:14:38,750 --> 00:14:40,460 Žádný! 111 00:14:41,420 --> 00:14:44,500 Totální netrpělivost s neschopností jakéhokoli druhu. 112 00:14:44,800 --> 00:14:49,880 A chudák trpaslík jako by se zmenšil ještě víc, když utíkala z pódia a vzlykala. 113 00:14:50,180 --> 00:14:53,090 Francis to samozřejmě považoval za jediné rozumný způsob, jak reagovat. 114 00:14:53,390 --> 00:14:55,130 Přirozeně! 115 00:14:56,020 --> 00:14:58,180 Oh, tady je moje dcera. 116 00:14:58,480 --> 00:14:59,849 Bravo. 117 00:14:59,850 --> 00:15:02,220 Všichni, tohle je George. 118 00:15:02,520 --> 00:15:04,510 Tohle je Muriel, Isabel, 119 00:15:05,360 --> 00:15:07,400 krásná Henrietta, 120 00:15:07,690 --> 00:15:09,149 a Deakin. 121 00:15:09,150 --> 00:15:11,690 Představte se. George je trochu stydlivý. 122 00:15:12,490 --> 00:15:13,659 Ahoj. 123 00:15:13,660 --> 00:15:16,530 Takže...kdo je Arthur a kdo je Martha? 124 00:15:16,830 --> 00:15:19,820 Oh, nasrat, Deakine! Je mi z toho fakt zle! 125 00:15:20,120 --> 00:15:22,580 Promluvím si s tebou, až se oholíš. 126 00:15:25,090 --> 00:15:27,170 Vítejte v koncentračním táboře. 127 00:15:27,460 --> 00:15:29,000 Proč jsi na Deakina tak dole? 128 00:15:29,300 --> 00:15:33,090 Už je mi špatně z toho malého zaťatého ponce, škemrám na všechny mé milé členy, 129 00:15:33,390 --> 00:15:34,750 odradit všechny příchody. 130 00:15:35,050 --> 00:15:36,800 Lidé si stěžovali. 131 00:15:37,100 --> 00:15:39,890 - Nechtěli bychom dát tvému kamarádovi... - Georgi. 132 00:15:40,180 --> 00:15:43,180 ..tvůj okouzlující kamarád George špatný dojem, že? 133 00:15:43,480 --> 00:15:44,899 Cheerio. 134 00:15:44,900 --> 00:15:46,810 Ahoj! 135 00:16:02,420 --> 00:16:03,660 Voní dobře. 136 00:16:05,460 --> 00:16:07,170 ano? 137 00:16:07,460 --> 00:16:09,170 Jo. 138 00:16:09,460 --> 00:16:11,300 Pěkné a jednoduché. 139 00:16:11,590 --> 00:16:14,460 Ne jako to bahno se všemi těmi omáčkami vzal jsi mě na minulý týden. 140 00:16:16,760 --> 00:16:20,600 - Tady Boulestin, Georgi. - Jo, ale je to všechno tak kýčovité, že? 141 00:16:21,230 --> 00:16:25,850 Myslím všechny ty příbory. Potřebujete pouze jeden nůž a jednu vidličku. 142 00:16:26,150 --> 00:16:27,980 A ti zatracení číšníci... 143 00:16:28,270 --> 00:16:30,270 Poflakovat se jako zatracení supi. 144 00:16:36,320 --> 00:16:38,320 Miluju, když jsem jen já a ty. 145 00:16:39,490 --> 00:16:41,410 Já taky, Georgi. 146 00:16:41,700 --> 00:16:43,240 Já taky. 147 00:16:48,250 --> 00:16:51,000 No, vzal nás na večeři, což bylo fantastické, 148 00:16:51,710 --> 00:16:54,380 ale pak odmítl zaplatit za naše taxi domů. 149 00:16:54,680 --> 00:16:57,130 Musel jsem jít celou zatracenou cestu. 150 00:16:58,180 --> 00:17:03,300 Můžete věřit, že někdo, kdo je tak bohatý může být tak zatraceně zlý? 151 00:17:04,100 --> 00:17:06,010 Ale pak řekl, že mě chce namalovat 152 00:17:06,310 --> 00:17:08,220 a byl jsem nadšený. 153 00:17:12,940 --> 00:17:14,940 OK? 154 00:17:15,400 --> 00:17:17,320 Takže, co děláme? 155 00:17:17,620 --> 00:17:19,860 Je to to, co obvykle děláte pro Vogue? 156 00:17:21,660 --> 00:17:26,580 Kdybych vyfotil jejich fazole nahý bych se nechal udělat Obscene Publikace. Bože, ne. 157 00:17:26,870 --> 00:17:29,870 Tyhle jsou jakési er...technické. 158 00:17:31,210 --> 00:17:33,960 Jak by to měl František vědět jak vypadala fanynka? 159 00:17:34,260 --> 00:17:36,170 - Pravda. - Oh. 160 00:17:38,760 --> 00:17:40,750 To by je mělo zabít. 161 00:17:42,310 --> 00:17:44,970 Zatlačte prsa na obě strany. 162 00:17:45,850 --> 00:17:47,840 To je vše. A položte je do uliček. 163 00:17:49,110 --> 00:17:53,350 - Je to tak? - Oh, ano. Ano! 164 00:17:55,700 --> 00:17:59,810 Posuňte pravou nohu tímto způsobem více. 165 00:18:00,120 --> 00:18:01,730 OK. 166 00:18:04,540 --> 00:18:06,320 Ano, ano, ano. 167 00:18:07,920 --> 00:18:09,910 To by je mělo zabít. 168 00:18:10,750 --> 00:18:14,620 Zvedněte obě nohy do vzduchu a ukazujte prsty u nohou stejně jako Nižinskij. 169 00:18:14,920 --> 00:18:16,830 - Opravdu? - Ano. Dobrý. 170 00:18:18,840 --> 00:18:21,760 Myslím, že bereš Francise příliš doslova, Deakine. 171 00:18:22,050 --> 00:18:23,970 Nechci kameru v sobě. 172 00:18:24,270 --> 00:18:26,850 Spodní záběr, nádhera. 173 00:18:27,690 --> 00:18:30,470 Ó! Nasrat! 174 00:18:31,690 --> 00:18:35,180 - Na tohle se spíš těším. - Jo, mám rád dobrý boj. 175 00:18:35,480 --> 00:18:38,520 Box je tak úžasný aperitiv k sexu. 176 00:18:38,820 --> 00:18:40,440 Nevím, jak to řešíš. 177 00:18:40,740 --> 00:18:44,230 Býčí zápasy to dělají taky. Uvolňuje ventily pocitu. 178 00:18:46,080 --> 00:18:48,240 Ve Španělsku jsem nikdy nebyl. 179 00:18:48,540 --> 00:18:50,700 Zaznamenal jsem náznak, Georgi? 180 00:18:56,340 --> 00:18:58,250 - Dobrý den. - Rád tě vidím, Georgi. 181 00:18:58,550 --> 00:19:01,260 Dobrý den, Georgi. Ještě jsem tě neviděl. co jsi dělal? 182 00:19:01,550 --> 00:19:04,640 - Pracuji tady pro pana Bacona. - To je v pořádku, innit? 183 00:19:04,930 --> 00:19:09,300 - Nevidím tě v těchto dnech dole v Turecku. - Máme tendenci jít na západ, Soho a tak. 184 00:19:09,600 --> 00:19:12,220 - Máme, že? Máme tendenci. - Ano. 185 00:19:12,520 --> 00:19:14,230 Jo, máme taky víkend. 186 00:19:14,520 --> 00:19:16,440 Františku! Georgi! 187 00:19:24,200 --> 00:19:26,690 A kdo jsou vaši okouzlující přátelé? 188 00:19:26,990 --> 00:19:30,330 Henrietto, tady Ken Bidwell, Joe Furneval. 189 00:19:33,170 --> 00:19:35,830 Pojďme se sejít na drink po boji. 190 00:19:36,130 --> 00:19:38,040 - To si nemyslím, lásko. - Ach! 191 00:19:39,510 --> 00:19:43,220 Georgi, měl bys jít dolů do klubu. Opravdu jsme to dali dohromady. 192 00:19:43,510 --> 00:19:45,220 A nepřines tu šílenou show. 193 00:19:45,510 --> 00:19:47,350 Uvidíme se brzy. 194 00:19:47,640 --> 00:19:49,300 Francis mě docela zaměstnává. 195 00:19:49,600 --> 00:19:50,689 Jo? 196 00:19:50,690 --> 00:19:53,430 Poslouchej, Georgi, chcete sledovat ty typy ponců. 197 00:19:53,730 --> 00:19:56,850 Správný starý koláč, že? Držíš se svého druhu, kámo. 198 00:19:57,150 --> 00:19:59,440 - Platí vám dobře? - Je to život Rileyho. 199 00:19:59,740 --> 00:20:02,480 pijeme to, hrát u stolů Charlieho Chestera. 200 00:20:02,780 --> 00:20:05,150 Vypadají jako správná parta tuláků ke mně. 201 00:20:05,450 --> 00:20:06,940 Dávej na sebe pozor, Georgi. 202 00:20:07,240 --> 00:20:11,530 Spadnou tě jako tuna sraček, když skončili s tebou, označ má slova. 203 00:20:11,830 --> 00:20:13,740 Mačkám tlačítka. 204 00:20:46,910 --> 00:20:48,900 Využijte své právo, využijte své právo! 205 00:20:50,200 --> 00:20:52,190 Zabiják! Dostaňte ho dolů! 206 00:21:08,550 --> 00:21:10,470 Jediný obchod byl v ringu. 207 00:21:10,770 --> 00:21:13,800 František byl ve svém obvyklém stavu milosti tváří v tvář násilí. 208 00:21:14,100 --> 00:21:17,470 A pan Dyer po pravici otce jako obvykle? Samozřejmě. 209 00:21:17,770 --> 00:21:19,810 Vzadu jako nemocné štěně. 210 00:21:20,110 --> 00:21:24,270 Docela se rozzářil, když někteří demi-Krays přičichl k Henriettě. 211 00:21:26,530 --> 00:21:30,740 Bože, to bylo tak smutné, ti ošuntělí malí muži se svými smutnými malými ženami. 212 00:21:31,040 --> 00:21:32,950 Rybník život, miláčku. 213 00:21:34,870 --> 00:21:36,160 Milý Jiří. 214 00:21:36,460 --> 00:21:38,570 - Má ji někdo rád? - Hustý jako hovno. 215 00:21:39,540 --> 00:21:41,500 A z poloviny tak zajímavé. 216 00:21:41,800 --> 00:21:44,330 - Visela jako kůň, drahoušku. - Tak ne jako ty. 217 00:21:44,630 --> 00:21:47,920 Jsou 60. léta, miláčku. Žiješ pod zatraceným přídělem. 218 00:21:48,220 --> 00:21:52,260 Dáme si vaši láhev nechutný smích, madame. 219 00:21:52,560 --> 00:21:54,300 Miláčku, samozřejmě. 220 00:21:54,600 --> 00:21:58,510 George je život u rybníka, miláčku, já to prostě vím. Cítíte to na míle daleko. 221 00:21:58,810 --> 00:22:00,680 George má vlastnosti. 222 00:22:00,980 --> 00:22:05,270 Kombinace amorálnosti a nevinnosti. 223 00:22:06,200 --> 00:22:10,570 A všimněte si, že říkám nevinnost a ne nevědomost. 224 00:22:10,870 --> 00:22:13,070 Oh, ne! Fantastický! 225 00:22:14,200 --> 00:22:16,290 Šampaňské pro mé skutečné přátele. 226 00:22:16,580 --> 00:22:18,990 Skutečná bolest pro mé falešné přátele. 227 00:22:20,130 --> 00:22:22,040 Víš, George má nevinnost, 228 00:22:22,340 --> 00:22:24,950 což jsem nemohl očekávat kdokoli z vás pozná 229 00:22:25,260 --> 00:22:28,470 i když byl zaseknutý tvůj zadek na jeho pěst. 230 00:22:31,140 --> 00:22:34,430 Jsem si jistý, že je to přesně tak jak jsi na to přišel. 231 00:22:35,770 --> 00:22:37,550 Na zdraví. 232 00:22:41,650 --> 00:22:43,760 Když jsem vešel do domu rozkoše, 233 00:22:44,980 --> 00:22:49,350 Nezůstal jsem v místnosti, kde byli oslavujte přijatelné způsoby lásky 234 00:22:49,660 --> 00:22:51,570 v buržoazním stylu. 235 00:22:52,490 --> 00:22:55,330 Vešel jsem do místností, které jsou drženy v tajnosti 236 00:22:56,330 --> 00:22:58,320 a opřel jsem se a lehl si na jejich postele. 237 00:22:59,460 --> 00:23:02,420 Vešel jsem do místností, které jsou drženy v tajnosti 238 00:23:02,710 --> 00:23:05,170 které považují za ostudné i jmenovat. 239 00:23:05,960 --> 00:23:07,880 Ale taková ostuda pro mě není 240 00:23:08,630 --> 00:23:13,970 protože tedy jaký básník, a jaký bych byl umělec? 241 00:25:39,160 --> 00:25:40,990 promiň. 242 00:25:53,630 --> 00:25:58,380 Odevzdání zcela do služby a potěšení dominantního partnera 243 00:25:58,680 --> 00:26:00,590 je podle mě katarze, 244 00:26:01,260 --> 00:26:03,880 tím, že se vzdává veškeré odpovědnosti, 245 00:26:04,930 --> 00:26:06,930 každý pohyb je diktován. 246 00:26:08,100 --> 00:26:09,940 Žádná rozhodnutí nejsou vaše vlastní. 247 00:26:10,230 --> 00:26:15,100 Existujete pouze pro službu a potěšení jiného muže. 248 00:26:21,240 --> 00:26:24,110 Ani s jedním se nespokojili. 249 00:26:24,410 --> 00:26:25,990 Ne, byli tam celou noc. 250 00:26:26,290 --> 00:26:28,000 Každý to udělal třikrát. 251 00:26:28,750 --> 00:26:32,120 Navíc po prvním spuštění odstranili roubík 252 00:26:32,420 --> 00:26:34,960 a nahradil ho čím Prý je to piss roubík. 253 00:26:35,840 --> 00:26:37,300 Tak jsme taky museli pít chcanky. 254 00:26:37,590 --> 00:26:41,300 Tady to máš, vidíš. Němci byli ve 30. letech velmi vyspělí. 255 00:26:42,220 --> 00:26:45,760 Opravdu nemůžu říct, že vidím potěšení z pití moči. 256 00:26:48,560 --> 00:26:54,770 I když soudím, že některé herečky vypijte galony na jejich kůži. 257 00:26:55,070 --> 00:26:56,730 Eurgh. 258 00:26:58,280 --> 00:27:00,490 Mnohem lepší je jen se vyčůrat, drahoušku. 259 00:27:01,200 --> 00:27:02,530 À la Deakin. 260 00:27:02,830 --> 00:27:04,780 Co teď dělá Princess Tiny Meat? 261 00:27:05,080 --> 00:27:08,290 Nevím. Asi to ještě zkouší prodat ty fotografie 262 00:27:08,580 --> 00:27:11,240 každému zvrhlíkovi Soho s pěti šilinky navíc. 263 00:27:11,540 --> 00:27:14,380 Jsou to úplně špatné úhly. 264 00:27:14,670 --> 00:27:16,910 Daleko více Penthouse než Portrét. 265 00:27:17,670 --> 00:27:19,380 Hovězí závěsy a všechno. 266 00:27:19,680 --> 00:27:22,040 Jako by se snažil strčit kameru do zadku. 267 00:27:22,340 --> 00:27:24,260 Jsem přívrženec konvence. 268 00:27:26,220 --> 00:27:28,180 Žloupání koberců a nic jiného. 269 00:27:28,980 --> 00:27:30,760 Moje milá dívka se o mě stará. 270 00:27:31,060 --> 00:27:32,890 Ona jsou včelí kolena. 271 00:27:33,190 --> 00:27:35,810 Matko, prosím. Sabotujete moje mořské plody. 272 00:27:46,160 --> 00:27:48,280 Někteří si myslí, že moje práce vychází z výraz hrůzy, 273 00:27:49,120 --> 00:27:51,200 což se mě nikdy moc netýkalo. 274 00:27:51,960 --> 00:27:54,170 Potěšení nelze definovat. 275 00:27:55,210 --> 00:27:58,170 A cítím, jak zabírá hrůza téměř stejné území. 276 00:28:00,010 --> 00:28:03,090 Ale vidíte, já jsem od přírody optimista. 277 00:28:04,220 --> 00:28:07,180 Jsem optimista v ničem. 278 00:28:11,730 --> 00:28:15,520 Víš, fascinující věc o rané kinematografii je to, 279 00:28:15,810 --> 00:28:18,310 kromě skutečné patiny času, 280 00:28:19,400 --> 00:28:23,190 tam jsou skvělé znalosti že komunikujete s mrtvými. 281 00:28:23,490 --> 00:28:27,610 Jako každý, kdo dnes žije, tito lidé bliká tam nahoře na obrazovce 282 00:28:27,910 --> 00:28:29,870 nikdy si nedokázali představit vlastní smrt. 283 00:28:30,160 --> 00:28:32,830 Každý si vždy představí budou žít navždy. 284 00:28:33,750 --> 00:28:36,740 Vždy je to další muž který jistě zemře. 285 00:28:37,040 --> 00:28:39,130 Francisi, prosím, snažím se soustředit. 286 00:28:52,980 --> 00:28:55,510 - Není to The Sound of Music. - Psst, slepice. 287 00:29:08,660 --> 00:29:10,740 Francisi, přestaň. 288 00:29:12,830 --> 00:29:14,450 Jsem Daniel Farson. 289 00:29:14,750 --> 00:29:17,620 Dnes večer na Hungry Eye, je mi velkým potěšením přivítat 290 00:29:17,920 --> 00:29:20,660 největší žijící britský malíř, Francis Bacon. 291 00:29:22,840 --> 00:29:24,300 Dobrý večer. 292 00:29:24,590 --> 00:29:27,130 Francis Bacon, vaše práce je mezinárodně známá 293 00:29:27,430 --> 00:29:31,220 jako jedny z nejnáročnějších a nejsilnějších poválečných let. 294 00:29:31,520 --> 00:29:36,230 Odolal jsi abstraktním hnutím, které v těch letech dominovaly, 295 00:29:36,520 --> 00:29:39,810 a prosazovali důležitost postavy v moderním umění. 296 00:29:40,110 --> 00:29:43,600 Proč je pro vás postava tak důležitá? 297 00:29:44,740 --> 00:29:49,480 Ehm... no, je to těžké popsat, opravdu. 298 00:29:49,780 --> 00:29:52,780 - Člověk může mluvit jen o svých instinktech... - Hm? 299 00:29:53,080 --> 00:29:54,820 ..a vyhněte se zbytku. 300 00:29:55,120 --> 00:29:57,910 Dělám to náhodným tahem štětcem 301 00:29:58,210 --> 00:30:00,040 který uzamkne kouzlo na místě. 302 00:30:00,340 --> 00:30:02,120 Je to náhodná věc. 303 00:30:02,420 --> 00:30:04,960 To není něco, co můžu předvídat nebo organizovat. 304 00:30:05,260 --> 00:30:07,670 Práce nese znamení života, 305 00:30:09,140 --> 00:30:15,050 spíše jako muž, jehož tělo zachovává jizvy po nehodě. 306 00:30:15,890 --> 00:30:18,930 Předpokládám, že jsou tam jizvy i na psychice. 307 00:31:50,650 --> 00:31:52,650 Polil mě studený pot. 308 00:31:53,700 --> 00:31:55,690 Utíkal jsem tak zatraceně rychle, to vám říkám. 309 00:32:00,210 --> 00:32:02,200 Oh, žádná další cigareta. 310 00:32:04,290 --> 00:32:06,280 Georgi, všichni máme noční můry. 311 00:32:07,130 --> 00:32:09,370 Nemohou být tak hrozné jako život. 312 00:32:10,090 --> 00:32:12,130 Tyto sny mám čím dál tím víc. 313 00:32:13,430 --> 00:32:15,970 A víte, je to jako...jako... 314 00:32:16,260 --> 00:32:18,430 - Jako předtucha. - Předtucha. 315 00:32:20,020 --> 00:32:22,010 Předzvěst věcí příštích. 316 00:32:25,690 --> 00:32:27,680 Sakra doufám, že ne. 317 00:32:36,580 --> 00:32:38,570 Pozoruji ho, když spí. 318 00:32:40,120 --> 00:32:42,110 Vězeň snů. 319 00:32:43,120 --> 00:32:46,540 Bojovat v bitvě vždycky prohraje. 320 00:32:48,090 --> 00:32:50,080 Ale nejsem schopen mu pomoci, 321 00:32:51,090 --> 00:32:53,080 protože nejsem schopen si pomoci. 322 00:32:54,510 --> 00:32:56,500 Tak se dívám. 323 00:32:57,300 --> 00:32:59,050 A čekat. 324 00:34:27,690 --> 00:34:29,600 Nyní... 325 00:34:29,900 --> 00:34:32,350 ven do tělocvičny města... 326 00:34:34,860 --> 00:34:37,480 ...a hodit svou tyč do kanalizace... 327 00:34:42,240 --> 00:34:44,230 ...a uvidíme, co přijde tentokrát. 328 00:34:49,040 --> 00:34:51,330 -Dobrý večer, pane B. - Dobrý večer. 329 00:34:52,250 --> 00:34:54,240 To je v pořádku. 330 00:34:54,590 --> 00:34:56,450 Rád vás vidím tak brzy, pane. 331 00:34:56,760 --> 00:34:58,500 Už jsme se setkali? 332 00:34:58,800 --> 00:35:02,540 Ne tak docela, pane. Pomohl jsem tvému příteli z budovy minulou noc. 333 00:35:02,850 --> 00:35:04,430 - Můj... - Byl jsi zaneprázdněn u stolů. 334 00:35:04,720 --> 00:35:06,510 Ach ano. Georgi, pane Dyere. 335 00:35:06,810 --> 00:35:08,720 Ach ano, vzpomínám si. 336 00:35:09,440 --> 00:35:12,180 Ano, vzpomínám. Dobře, rád tě zase vidím. 337 00:35:12,480 --> 00:35:15,600 Proč nezaskočit na skleničku až tady skončíš? Hm? 338 00:35:15,900 --> 00:35:17,310 Jako můj host? 339 00:35:17,610 --> 00:35:19,350 Nevadí mi, pane. 340 00:35:19,650 --> 00:35:22,940 - Promluvím si se šéfem. - Ano, to uděláš. Tak já taky. 341 00:35:29,750 --> 00:35:31,740 To je vše, děkuji. Už žádné sázky. 342 00:36:22,720 --> 00:36:26,090 Tato bolestivá neschopnost udržovat vztahy. 343 00:36:26,930 --> 00:36:30,890 Sobectví, které moje práce vyžaduje nenechává žádný prostor pro emocionální já. 344 00:36:31,850 --> 00:36:36,060 Něha se může nakonec jen projevit sám v pohybu štětce? 345 00:36:37,110 --> 00:36:39,100 I toto zůstává neviditelné. 346 00:36:40,650 --> 00:36:42,310 viscerální dosah, 347 00:36:42,610 --> 00:36:46,110 běžící konečky prstů podél zakřivených zářezů páteře. 348 00:36:46,950 --> 00:36:51,120 Linie stehenní kosti, stočení šlachy do svalu. 349 00:36:52,410 --> 00:36:54,120 Vůně. 350 00:36:54,420 --> 00:36:56,450 Porušit, znesvětit, 351 00:36:56,750 --> 00:36:58,660 zkoumat člověka zevnitř, 352 00:36:59,590 --> 00:37:03,920 erotizující manžetu bílé košile zahlédl pod tmavým oblekem. 353 00:37:04,220 --> 00:37:08,430 Obvod, pevné látky, pytel masa, 354 00:37:09,140 --> 00:37:11,050 jen pytle na droby. 355 00:37:11,350 --> 00:37:13,140 Přežvykující střeva. 356 00:37:13,440 --> 00:37:17,150 Ušlechtilá vína plněná a napitá bohatým jídlem, 357 00:37:18,440 --> 00:37:23,650 snaží se vytvořit určitý odstup mezi mnou a nějakým mrtvým milencem. 358 00:37:48,850 --> 00:37:54,310 Kdybych to chtěl udělat, Použil bych jednu z těch pilulek 359 00:37:54,600 --> 00:37:56,060 používali Němci. 360 00:37:56,350 --> 00:38:01,020 Jedno... jedno křupnutí a dvě minuty agónie a je to, odešli jste. 361 00:38:02,320 --> 00:38:05,860 Ale raději zkoumám jiné lidi. 362 00:38:06,150 --> 00:38:09,570 To mě zajímá daleko víc než moje vlastní bída. 363 00:38:11,120 --> 00:38:14,330 Rád bych do nich dostal prsty 364 00:38:14,620 --> 00:38:17,530 a prostě měj starý dobrý pocit, vidíš. 365 00:38:17,830 --> 00:38:21,950 Ale nesmíš se rozbít bariéru kůže. 366 00:38:23,000 --> 00:38:25,210 Jsi šálek čaje, dcero. 367 00:38:25,510 --> 00:38:29,720 Pan a paní mučedníci šli ke lvům společně. 368 00:38:30,010 --> 00:38:31,590 Tady je zase, drahá. 369 00:38:31,890 --> 00:38:33,800 Jedli se sami. 370 00:38:34,890 --> 00:38:38,310 - 'My, kteří zemřeme, vás zdravíme.' - Oh, sklapni, Deakine. 371 00:38:38,600 --> 00:38:40,890 Ano, a taky ne příliš brzy. 372 00:38:41,560 --> 00:38:45,560 Co se snažím říct, Nemůžu to udělat pro ostatní. 373 00:38:46,610 --> 00:38:48,570 Mohu to udělat jen proto, abych se vzrušil. 374 00:38:49,530 --> 00:38:53,490 S tebou je to vždycky mučení když jde o vzrušující sebe sama. 375 00:38:53,790 --> 00:38:55,490 Nebo nějaký druh zneužívání, eh, Georgi? 376 00:38:55,790 --> 00:38:57,570 no... 377 00:38:58,290 --> 00:39:02,750 Všichni jsme ve svém soukromém vězení. 378 00:39:03,040 --> 00:39:04,080 Slyšte, slyšte! 379 00:39:04,090 --> 00:39:05,870 A nikdy neuvidíš krev... 380 00:39:06,170 --> 00:39:09,760 Dokud ti nepodříznou hrdlo! 381 00:39:12,720 --> 00:39:14,380 Takže ukazuješ pocity? 382 00:39:14,680 --> 00:39:16,510 Pocity? 383 00:39:16,770 --> 00:39:18,130 Pocity! 384 00:39:18,430 --> 00:39:20,550 Raději ukážu, jak dva muži šukají. 385 00:39:21,400 --> 00:39:23,060 To je fakt. 386 00:39:23,360 --> 00:39:27,940 Přestaň všechny řeči a jdi rovnou - pokud prominete výraz - 387 00:39:28,820 --> 00:39:30,400 k akci. 388 00:39:31,280 --> 00:39:33,270 Tohle je jen trofej. 389 00:39:34,740 --> 00:39:36,730 - Zdravím. - Zdravím. 390 00:41:26,560 --> 00:41:28,900 Realita má pomíjivou podstatu. 391 00:41:30,360 --> 00:41:32,350 Vklady podobné duchům. 392 00:41:33,320 --> 00:41:38,440 Někdy mužský stín je víc v místnosti než on. 393 00:41:39,490 --> 00:41:42,530 Prázdnota, která se šíří po jeho tváři jak sní 394 00:41:44,210 --> 00:41:47,040 je prázdnota smrti. 395 00:42:08,440 --> 00:42:10,430 Umístěte své sázky. 396 00:42:21,160 --> 00:42:23,150 To je vše. Už žádné sázky. 397 00:43:11,330 --> 00:43:13,330 To je vše. Už žádné sázky. 398 00:43:42,950 --> 00:43:44,940 Takže se vám to líbí takhle? 399 00:43:46,080 --> 00:43:47,990 Proč jsi to neřekl? 400 00:43:48,290 --> 00:43:51,120 Viděl jsem starého parchanta Tory komu to jde. 401 00:43:52,040 --> 00:43:54,030 Už máš? 402 00:44:11,850 --> 00:44:13,850 Františku! 403 00:44:19,190 --> 00:44:21,780 Francisi, otevři dveře! 404 00:44:31,410 --> 00:44:33,410 Francisi, otevři dveře, prosím. 405 00:44:34,210 --> 00:44:37,250 Prosím, otevřete dveře, Fra... 406 00:44:46,100 --> 00:44:48,090 Františku! 407 00:45:12,120 --> 00:45:15,990 Není to pohřeb. Můžeme donutit úsměv, prosím? Půvabný. 408 00:45:16,290 --> 00:45:20,000 Věděl jsi, že jsem to já, ale nechal jsi mě tam stát v prudkém dešti. 409 00:45:21,010 --> 00:45:23,340 Chyběl jsi nám, Georgi. co jsi dělal? 410 00:45:23,630 --> 00:45:26,130 Stále se vydáváš za sodomitu? 411 00:45:26,430 --> 00:45:29,140 Nezačínej se mnou, Deakine. Opravdu nemám náladu. 412 00:45:29,850 --> 00:45:32,840 Nemáš tušení co se děje se mnou a Francisem. 413 00:45:34,440 --> 00:45:36,640 Ty jsi ten zasranej ponce, ne já. 414 00:45:37,860 --> 00:45:40,810 Alespoň se nesnažím dělat kariéru ze života někoho jiného. 415 00:45:41,110 --> 00:45:42,720 Žádný dobrý skutek nezůstane nepotrestán. 416 00:45:43,030 --> 00:45:45,490 Oh, na čem jsi, ty hloupá stará krávo? 417 00:45:45,780 --> 00:45:47,520 Glamour shot. Šťastný šťastný, teď. 418 00:45:47,820 --> 00:45:51,360 Oh, uhněte z cesty, bubáci! Budeme to muset udělat znovu. 419 00:45:52,620 --> 00:45:54,700 No, je tu někdo, kdo stojí za to pustit dovnitř. 420 00:45:55,000 --> 00:45:56,910 Více způsoby než jedním. 421 00:46:08,430 --> 00:46:10,130 ne... 422 00:46:22,940 --> 00:46:24,070 Ne! 423 00:46:25,490 --> 00:46:27,480 Co se děje? 424 00:46:29,700 --> 00:46:32,860 Oh, bože, ty jsi zatracená bolest i když spíš. 425 00:47:21,170 --> 00:47:22,629 Ach! 426 00:47:22,630 --> 00:47:24,540 Musíte dělat tolik hluku? 427 00:47:29,630 --> 00:47:30,920 zemřu. 428 00:47:31,220 --> 00:47:33,130 Zařídím pohřební vůz. 429 00:47:44,360 --> 00:47:46,970 - Co máš? - Levné a veselé. 430 00:47:48,280 --> 00:47:50,270 Františku! Františka. 431 00:47:52,200 --> 00:47:55,610 Jak jsi tady úžasný. Právě jsem o tobě mluvil s Volkerem. 432 00:47:55,910 --> 00:47:57,820 Je to tak fantastický malíř. 433 00:47:58,500 --> 00:48:01,710 Volker Dix, Francis Bacon. 434 00:48:02,000 --> 00:48:05,460 Pane Bacone, je mi ctí vás poznat. Vaše obrazy mi změnily život. 435 00:48:05,750 --> 00:48:08,790 - Opravdu? - Vaše obrazy mi ukázaly cestu. 436 00:48:09,090 --> 00:48:11,420 Říká: Malba je sebevyjádření. 437 00:48:11,720 --> 00:48:14,180 Ó! To bych nechtěl udělat! 438 00:48:15,890 --> 00:48:18,850 Ve skutečnosti jsou moje obrazy dost duchovní a meditativní, 439 00:48:19,140 --> 00:48:20,760 a abstraktní, přirozeně. 440 00:48:21,060 --> 00:48:22,269 Oh, přirozeně. 441 00:48:22,270 --> 00:48:26,260 Zajímalo by mě, jestli mi prokážeš tu čest z návštěvy mého studia. To bych si vážil svůj názor. 442 00:48:26,570 --> 00:48:29,060 No, nemusím vidět tvoje obrázky. 443 00:48:29,360 --> 00:48:33,320 Poznám to podle vašeho vkusu na kravaty že nemáte absolutně žádný talent. 444 00:48:33,610 --> 00:48:36,280 - Šampaňské. - Nemyslí to vážně, miláčku. 445 00:48:38,120 --> 00:48:40,110 Kde je sakra George? 446 00:48:42,370 --> 00:48:43,660 Je tady. 447 00:48:43,670 --> 00:48:46,030 Georgi, co se proboha stalo? 448 00:48:46,340 --> 00:48:49,370 Oh, ne, vypadá pěkně jako obrázek. 449 00:48:49,670 --> 00:48:52,210 Byla to ta blonďatá struska od Charlieho Chestera. 450 00:48:53,050 --> 00:48:55,880 On a pár malých bastardů řádili na mě. 451 00:48:56,760 --> 00:48:58,470 Měl jsem pár slov, to je vše. 452 00:48:58,760 --> 00:49:01,300 Všichni víme, jaký máš způsob se slovy, Jiří. 453 00:49:01,600 --> 00:49:04,760 Co jsi napsal na tvář ubohého anděla, drahý? Poezie? 454 00:49:17,490 --> 00:49:20,230 K čemu to sakra je když to ani nemůžeš vstát? 455 00:49:20,540 --> 00:49:24,120 - Já kurva nechci! - No tak, Georgi, můžeš lepší než to. 456 00:49:24,420 --> 00:49:26,160 Francisi, jsi zasranej bastard. 457 00:49:26,460 --> 00:49:28,370 Radši bys měl jít, Georgi. 458 00:49:58,820 --> 00:50:04,660 Společenský úspěch a lze očekávat domácí štěstí. 459 00:50:09,790 --> 00:50:15,290 - Jasná kouzla, občas nějaký déšť. - Podobné. 460 00:50:19,720 --> 00:50:21,710 Vybuchla další z těch bomb. 461 00:50:22,560 --> 00:50:23,800 Nákupní centrum. 462 00:50:25,480 --> 00:50:27,090 Stovky dětí rozbitých na kusy. 463 00:50:27,390 --> 00:50:29,730 Georgi, můžeš prosím zmlknout? 464 00:50:31,190 --> 00:50:34,350 Je dost špatné, že tam sedíš šustění tím papírem. 465 00:50:39,820 --> 00:50:41,820 V pořádku. 466 00:50:47,000 --> 00:50:48,990 jsem pryč. 467 00:50:53,130 --> 00:50:55,040 Mám co dělat. 468 00:50:55,840 --> 00:50:57,380 Mám lidi k vidění. 469 00:50:57,680 --> 00:50:59,510 A lidé, kteří mě chtějí vidět. 470 00:50:59,800 --> 00:51:02,760 Jo, měl jsem život než jsem tě potkal, Francisi. 471 00:51:03,600 --> 00:51:05,550 víš? Široký okruh přátel. 472 00:52:14,920 --> 00:52:18,460 Jakmile je kámen vyleštěn, nemůžeš to vrátit do hrubého. 473 00:52:19,670 --> 00:52:22,210 Květina, která byla utržena má jen jeden osud. 474 00:52:23,220 --> 00:52:26,800 Proto to děvky považují za smůlu přijímat řezané květiny. 475 00:52:28,180 --> 00:52:30,890 Vědí, že zemřou. 476 00:52:40,490 --> 00:52:43,900 Oh, přestaň zírat na pana Knife a paní Forkovou, Georgi! 477 00:52:44,870 --> 00:52:48,860 Z výrazu na tvém eek, někdo by si myslel, že byli pokryti jedem. 478 00:52:49,160 --> 00:52:50,990 Zkuste se uvolnit. 479 00:52:51,290 --> 00:52:53,080 Dejte jí další drink. 480 00:52:54,540 --> 00:52:58,210 Všude, kam se podívá, vidí potenciální nástroje ničení. 481 00:52:59,050 --> 00:53:02,920 Mm. Příborová zásuvka doma je vzpoura možností. 482 00:53:04,010 --> 00:53:07,380 Paprsek ve studiu křičí, aby přes něj přehodila smyčku. 483 00:53:07,680 --> 00:53:10,970 A ubohá, nevinná koupel nemůžu se dočkat, až se naplní horkou vodou, gin, 484 00:53:11,270 --> 00:53:12,850 a krvácející zápěstí. 485 00:53:13,140 --> 00:53:15,810 Celý svět je ve spiknutí proti ní. 486 00:53:16,110 --> 00:53:18,020 O chemikovi se ani zmiňovat nebudeme. 487 00:53:18,860 --> 00:53:23,600 Každý neživý předmět chce pomáhat chudák slečna Thing tady se svou susan-side. 488 00:53:23,900 --> 00:53:27,020 - Že ne, Georgi? - Pokračuj, směj se. 489 00:53:27,320 --> 00:53:31,690 Četl jsem něco s Hockneym druhým den a mluvil o tobě, Francisi. 490 00:53:32,000 --> 00:53:35,710 Řekl věc, kterou opravdu miloval vaše obrazy byly, že cítil koule. 491 00:53:36,000 --> 00:53:37,160 Typický. 492 00:53:37,170 --> 00:53:41,960 Říkají, že jsi čistá hrůza. "Morbidní básník světa zla." 493 00:53:42,260 --> 00:53:45,120 Skvělý umělec/skvělé umění. Zlý a zlý. 494 00:53:45,430 --> 00:53:46,840 Nebo ne. 495 00:53:47,140 --> 00:53:50,100 Myslíte, že je to možné? pro poof být velký umělec? 496 00:53:50,390 --> 00:53:53,430 Nebuďme tak únavní jak proběhnout seznam. 497 00:53:54,480 --> 00:53:57,840 Ale jsi velký umělec, to ví každý. Všichni to říkají. 498 00:53:58,150 --> 00:54:00,760 Děkuji za odborné posouzení, Jiří. 499 00:54:01,070 --> 00:54:02,980 Sněz své srdce, Anthony Blunte. 500 00:54:09,660 --> 00:54:14,530 Jaká šílená neštěstí aby jeho oči planuly zoufalstvím? 501 00:54:16,710 --> 00:54:19,670 Sním o nějakém tvrdém milenci. 502 00:54:20,670 --> 00:54:22,660 Velký jako vesmír, 503 00:54:23,710 --> 00:54:27,050 jeho tělo poskvrněné stíny. 504 00:54:28,760 --> 00:54:31,300 Rozdrtí mě, nahou, 505 00:54:32,390 --> 00:54:36,100 v ponurých mřížích mezi jeho zlatými stehny. 506 00:54:37,480 --> 00:54:42,190 Světský yob proměněný v archanděla. 507 00:54:44,490 --> 00:54:47,230 Má být můj milenec mým vrahem? 508 00:54:48,570 --> 00:54:50,560 Nebo já jeho? 509 00:54:52,870 --> 00:54:54,860 osamělost - 510 00:54:55,830 --> 00:54:59,320 můj jediný skutečný společník - bude vždy soupeřit s jakýmkoliv milencem. 511 00:55:01,250 --> 00:55:03,160 Jeho chamtivá touha... 512 00:55:04,630 --> 00:55:09,170 ..vždy mezi mě vrážej klín a každý uchazeč o mou společnost. 513 00:55:11,470 --> 00:55:13,460 A ptám se sám sebe. 514 00:55:15,970 --> 00:55:19,310 Mám nějakého vnitřního destruktivního démona? 515 00:55:30,240 --> 00:55:33,200 Ano, rozhodl jsem se vzít s sebou George do New Yorku. 516 00:55:37,040 --> 00:55:40,280 Ano, má několik nových obleků. Vypadá docela přesvědčivě. 517 00:55:40,580 --> 00:55:42,700 Budu mít svého osobního strážce. 518 00:55:48,090 --> 00:55:50,300 Samozřejmě, miláčku. To je to, co chci. 519 00:55:55,510 --> 00:55:58,010 Ano, ale poslední dobou je opravdu dobrý. 520 00:56:04,270 --> 00:56:07,560 No tak, Isabel, všichni máme rádi drink. 521 00:56:09,990 --> 00:56:12,100 Samozřejmě na něj budu dávat pozor. 522 00:56:13,240 --> 00:56:17,200 Žádný! To bych nikdy neudělal. Opravdu, Isabel! 523 00:56:18,250 --> 00:56:21,580 Někdy si říkám, co je to za člověka myslíš, že jsem. Hm? 524 00:56:22,290 --> 00:56:26,160 Oh, ano, já vím, ano. Jsem hloupý idiot. 525 00:56:27,300 --> 00:56:29,210 Ano. 526 00:56:29,510 --> 00:56:31,009 Ano. Sbohem. 527 00:56:31,010 --> 00:56:32,920 Co? Ano. 528 00:58:43,560 --> 00:58:45,420 až umřu, 529 00:58:45,730 --> 00:58:50,270 otevřou mě a jdou najít 'Loser' vytetovaný na mém srdci. 530 00:59:00,160 --> 00:59:02,570 Jdi do prdele, Georgi. 531 00:59:33,070 --> 00:59:34,730 Pane Francisi Bacone? 532 00:59:35,030 --> 00:59:36,279 Ano. 533 00:59:36,280 --> 00:59:38,730 Pane Francisi Bacone, Mám povolení prohledat váš příbytek. 534 00:59:39,030 --> 00:59:43,490 Máme důvod se domnívat, že ano v držení ovládané nebo nelegální látky. 535 00:59:44,330 --> 00:59:47,290 Oh, no, tak radši pojď dovnitř, pánové. 536 00:59:50,960 --> 00:59:53,450 Nebude vám vadit, když zavolám svému právníkovi? 537 00:59:57,010 --> 00:59:58,750 Ahoj. Geoffrey? 538 00:59:59,550 --> 01:00:01,340 Ehm...no... 539 01:00:02,180 --> 01:00:04,670 Mám pár našich kluků v modrém se mnou tady. 540 01:00:05,850 --> 01:00:07,800 Ano, je to tak. 541 01:00:11,230 --> 01:00:13,140 Ano, dobře, Geoffrey. 542 01:00:13,770 --> 01:00:17,690 Ano, myslím, George vyprávěl pohádky. 543 01:00:19,280 --> 01:00:21,610 Ano, samozřejmě. To by bylo úžasné. 544 01:00:23,450 --> 01:00:25,240 Nasadím si ho. 545 01:00:25,530 --> 01:00:27,570 Něco tu mám, seržante. 546 01:00:27,870 --> 01:00:29,780 Seržante, ano? 547 01:00:35,170 --> 01:00:39,880 Zdálo by se, že situace je poněkud jiný, než jste mluvil s panem Baconem. 548 01:00:40,590 --> 01:00:42,800 Ano, pane, uvidíme se dole na stanici. 549 01:00:44,180 --> 01:00:45,840 správně... 550 01:00:46,140 --> 01:00:49,600 Tak tedy, pane Bacone, nejlépe bychom měli jít dolů na nádraží. 551 01:00:49,890 --> 01:00:52,980 Bude to trvat hodně dlouho? Dnes mám nějaké schůzky. 552 01:00:53,270 --> 01:00:55,640 Budete muset sejmout otisky prstů a nabít. 553 01:00:55,940 --> 01:00:57,520 Je to pouhá formalita. 554 01:00:57,820 --> 01:01:02,190 Myslím, že už vám to můžu říct kdo tu látku s největší pravděpodobností umístil. 555 01:01:02,490 --> 01:01:06,400 Je to více než pravděpodobně stejná osoba kdo navrhl, abyste mě navštívil. 556 01:01:07,700 --> 01:01:12,620 Dost narušený pán který pro mě pracuje jako zvláštní muž. 557 01:01:13,040 --> 01:01:15,280 Necháme to rozhodnout soud, pane. 558 01:01:15,580 --> 01:01:17,750 Soud? Ó! 559 01:01:18,040 --> 01:01:19,960 Oh, jak vzrušující. 560 01:01:21,130 --> 01:01:24,720 Dobře, důstojníku, pokud jeden z vašich mužů by chtěl jít cestou. 561 01:01:26,260 --> 01:01:28,050 Chtěl bys mě spoutat? 562 01:01:43,280 --> 01:01:47,820 Ahoj? Dr Banway? Ahoj. Ano, ano. To je George. 563 01:01:48,410 --> 01:01:50,400 Podívej, potřebuji další... 564 01:01:53,710 --> 01:01:56,040 Přestal jsem si dávat heroinové injekce. 565 01:01:56,830 --> 01:01:59,200 Tyhle věci mě udržují v rovnováze. 566 01:02:01,880 --> 01:02:04,500 Je to jen takový posraný zátah! 567 01:02:04,800 --> 01:02:06,540 Lidé, se kterými v tuto chvíli běžím, 568 01:02:06,840 --> 01:02:09,960 strčili by mě pod autobus jakmile se na mě podíváš. 569 01:02:12,970 --> 01:02:14,310 jo... 570 01:02:14,600 --> 01:02:17,340 Jsem opravdu vděčný. jsem opravdu, opravdu vděčný. 571 01:02:17,650 --> 01:02:20,560 Podívej, už o mě neuslyšíš, slibuji. 572 01:02:45,300 --> 01:02:47,290 Tady to máš. 573 01:02:54,220 --> 01:02:56,640 Tady máš, Georgi, radši si to vezmi. 574 01:02:56,940 --> 01:02:58,550 Kristus. 575 01:02:58,850 --> 01:03:02,220 Počkejte na mě v kolonii. Musíme být na letišti v 6:30. 576 01:03:02,520 --> 01:03:04,060 Ježíši, to je zasraný majetek. 577 01:03:04,360 --> 01:03:08,900 Dokonce i ve vašem zdravém světě, a dokonce i v něm New York, 500 liber není zrovna jmění. 578 01:03:09,200 --> 01:03:12,070 - Ta, Francisi. Jsem opravdu... - Drž hubu. Jen si to vezmi. 579 01:03:14,830 --> 01:03:18,540 A nenechte Deakina, aby vám vybral kapsu zatímco si pohrává s tvým penisem. 580 01:03:18,830 --> 01:03:20,820 Nepustila bych ho ke mně ani ke svým penězům. 581 01:03:31,890 --> 01:03:33,750 Ano, já vím, Isabel. 582 01:03:34,060 --> 01:03:35,970 Vím, že jsi mi to řekl. 583 01:03:39,350 --> 01:03:41,340 Ano, já vím. 584 01:03:43,190 --> 01:03:45,180 Ne. Nevím. 585 01:03:46,280 --> 01:03:49,140 Pravděpodobně je v jednom z těch barů na trhu s masem. 586 01:03:49,450 --> 01:03:52,110 Mohl by být kdekoli na Manhattanu za všechno, co mě zajímá. 587 01:03:53,580 --> 01:03:55,490 Ne. 588 01:03:55,790 --> 01:03:57,870 Ne, ale je to strašná nuda, nevědět. 589 01:03:58,460 --> 01:04:00,450 Hotel se už zbláznil. 590 01:04:01,620 --> 01:04:03,540 Ne, ne! 591 01:04:03,840 --> 01:04:06,540 To jsou ti zkurvení nájemní kluci. Nevím, jak našel... 592 01:04:06,840 --> 01:04:10,000 No, najdou ho. Má jakýsi neviditelný signál. 593 01:04:10,970 --> 01:04:12,960 Podvodníci ho mohou zahlédnout na míle daleko. 594 01:04:16,600 --> 01:04:18,310 Miláčku, musím jít. 595 01:04:18,600 --> 01:04:20,810 Musím se jít podívat na obrázek na místě. 596 01:04:21,940 --> 01:04:25,050 Ano, další kráska ztraceno v korporátní pustině. 597 01:04:26,230 --> 01:04:30,020 Přesto budova Seagram je spíše velkolepý, 598 01:04:30,780 --> 01:04:34,150 a nepředpokládám bude nedostatek chlastu. 599 01:04:34,450 --> 01:04:36,280 Pojďte dál. 600 01:04:36,580 --> 01:04:38,530 Promiň, miláčku, někdo je za dveřmi. 601 01:04:38,830 --> 01:04:41,370 Pravděpodobně policie požaduje Georgeovu kauci. 602 01:04:43,170 --> 01:04:44,530 Ano. 603 01:04:46,380 --> 01:04:48,370 Ano. Sbohem. 604 01:04:49,170 --> 01:04:50,790 Přijít. 605 01:04:51,630 --> 01:04:53,630 - Dobrý večer, pane. - Dobrý večer. 606 01:04:53,930 --> 01:04:56,890 Omlouvám se, že vás obtěžuji, pane Bacone, ale je to váš přítel pan Dyer. 607 01:04:57,180 --> 01:05:00,720 - Oh. co je teď? - Obávám se, že je na střeše budovy. 608 01:05:01,810 --> 01:05:03,970 - A on říká, že skočí. - Oh! 609 01:05:04,270 --> 01:05:07,510 - Přemýšleli jsme, jestli byste mohli... - Pojď nahoru a popostrčíš ho? 610 01:05:07,820 --> 01:05:11,480 Ne. Ehm...samozřejmě bychom chtěli, abyste si s ním promluvil zpátky dolů. 611 01:05:11,780 --> 01:05:13,490 Pro hotel je to velmi těžké. 612 01:05:13,780 --> 01:05:15,690 Oh, sakra. 613 01:05:26,080 --> 01:05:28,000 Pane Dyere? 614 01:05:28,290 --> 01:05:30,380 Pane Dyere, je tady pan Bacon. 615 01:05:35,180 --> 01:05:36,790 Proč prostě nepřijdeš nahoru? 616 01:05:37,100 --> 01:05:39,010 A pokaždé šance na smrt. 617 01:05:40,470 --> 01:05:43,470 Nejprve čekání, vždy a nekonečné. 618 01:05:44,140 --> 01:05:47,180 Nevýslovná forma času. 619 01:05:48,570 --> 01:05:51,270 Vteřiny se táhly přes očekávání. 620 01:05:52,570 --> 01:05:54,440 A vždy nekonečné. 621 01:06:11,460 --> 01:06:15,380 Všechno, co kurva říkám, je, Nelíbí se mi, když dostaneš queeny. 622 01:06:15,680 --> 01:06:19,460 - Jsem z toho kurva nervózní. - "Oh, nelíbí se mi to, nelíbí se mi to." 623 01:06:20,470 --> 01:06:24,390 Mluvíš jako můj otec. Vždycky se bál ženy ve mně. 624 01:06:25,140 --> 01:06:29,060 Předpokládám, že jen velmi mladí může uniknout tažením. 625 01:06:29,360 --> 01:06:32,020 Není nic odpornějšího než staré, malované poofs. 626 01:06:32,650 --> 01:06:36,230 Nechápu, jaký je tón mého hlasu leze na nervy. 627 01:06:37,030 --> 01:06:38,940 Myslím, že potřebuješ pauzu, Georgi. 628 01:06:42,330 --> 01:06:44,320 Tady to máš. 629 01:06:47,670 --> 01:06:49,660 Zkuste to využít konstruktivně. 630 01:06:52,630 --> 01:06:55,420 Ale co Paříž? Přijdu ještě? 631 01:06:56,260 --> 01:06:59,420 Ten muž zabil věc, kterou miloval a tak musel Dyerovi. 632 01:06:59,720 --> 01:07:02,760 Samozřejmě, že přijdeš. Vy jste výstava! 633 01:07:09,150 --> 01:07:11,140 Ty hloupá zasraná kurvo. 634 01:07:25,250 --> 01:07:28,580 Peter Lacey zemřel v Tangeru. 635 01:07:29,540 --> 01:07:31,530 Bezpochyby sklouzl přes klavír, 636 01:07:32,170 --> 01:07:35,660 celou noční řadu prázdných sklenic GandT 637 01:07:35,960 --> 01:07:37,880 potřísněné jeho otisky prstů. 638 01:07:38,550 --> 01:07:42,390 Plátky citronu, jako malé mrtvé ryby. 639 01:07:44,510 --> 01:07:48,220 A řekli mi to na premiéře mé retrospektivy Tate. 640 01:07:51,600 --> 01:07:53,600 George začíná být nudný. 641 01:07:54,400 --> 01:07:56,390 Je to tragédie, která čeká, až se stane. 642 01:07:57,570 --> 01:07:59,650 Připomíná mi to mého drahého přítele Petra. 643 01:08:00,450 --> 01:08:03,480 Stejně jako George byl trochu chamtivý. 644 01:08:05,120 --> 01:08:08,740 Nějaký nutkavý vtip o kterém nikdo nevěděl, že je vtipný. 645 01:08:10,540 --> 01:08:14,000 Existovala nevyhnutelnost. 646 01:08:16,090 --> 01:08:18,880 Jeho stín ho neustále pronásleduje. 647 01:08:24,510 --> 01:08:27,720 Je to jako chyba v japonském hrnci. 648 01:08:28,020 --> 01:08:29,880 To je to, co to dělá tak skvělé. 649 01:08:30,890 --> 01:08:32,980 Bez rány není žádná krása. 650 01:08:33,810 --> 01:08:35,930 Lucifer byl ten nejkrásnější anděl. 651 01:08:36,820 --> 01:08:38,930 To byla jeho osudová chyba. 652 01:08:39,240 --> 01:08:41,190 Až příliš jako jejich stvořitel, miláčku. 653 01:08:41,490 --> 01:08:43,400 Mm. 654 01:08:44,030 --> 01:08:47,900 Chtěl bych udělat jen jeden obrázek to by zničilo všechny ostatní. 655 01:08:48,200 --> 01:08:50,990 Násilná fúze - celá minulost, všechnu přítomnost, 656 01:08:51,790 --> 01:08:56,330 koncentrované do jediného, syrového, rozříznutý nerv. 657 01:08:56,630 --> 01:08:58,210 Portrét vaší bolesti. 658 01:08:58,500 --> 01:08:59,839 Ó! 659 01:08:59,840 --> 01:09:03,420 Něha je tak viditelná v každém tahu štětcem. 660 01:09:03,720 --> 01:09:06,800 Obrazy George jsou jako nádherné milostné básně. 661 01:09:08,140 --> 01:09:10,300 To je ironie obrázků George. 662 01:09:10,600 --> 01:09:14,470 Zdá se, že do práce vkládáte více než do vztahu samotného. 663 01:09:15,440 --> 01:09:17,770 A nakonec stejně trpíte i vy. 664 01:09:18,480 --> 01:09:21,270 A jak víme, Isabel, 665 01:09:21,570 --> 01:09:25,940 kteří zapomínají na minulost jsou odsouzeni to opakovat. 666 01:09:27,870 --> 01:09:29,230 Cheerio. 667 01:09:29,540 --> 01:09:32,400 ♪ Bobbyho dívka 668 01:09:34,290 --> 01:09:36,870 Smutná věc na starých fotografiích 669 01:09:37,170 --> 01:09:40,660 že všichni jsou mrtví. 670 01:09:40,960 --> 01:09:42,200 Ne vždy. 671 01:09:42,510 --> 01:09:46,970 To proto, že má rád střední věk řidiči náklaďáků a já mám rád mladé kluky. 672 01:09:47,260 --> 01:09:49,880 - Georgi, máš mě rád, že? - Ano. 673 01:09:50,720 --> 01:09:52,680 Oi! Více šampaňského! 674 01:09:56,810 --> 01:09:58,220 Cheerio. 675 01:09:58,520 --> 01:10:00,360 Jo, všechny vás mám rád. 676 01:10:00,650 --> 01:10:02,560 Protože mě máš rád. 677 01:10:03,440 --> 01:10:05,730 Můžete mít, co chcete. 678 01:10:06,320 --> 01:10:08,990 Můžeš mít, co chceš, víš? 679 01:10:10,030 --> 01:10:12,030 Chceš nový oblek, je tvůj. 680 01:10:12,330 --> 01:10:13,910 Podívejte. Podívejte se na tohle. 681 01:10:16,080 --> 01:10:17,290 Do prdele. 682 01:10:17,580 --> 01:10:19,500 Uklidni se, kámo. 683 01:10:23,090 --> 01:10:24,880 Dostanu tu malou strusku. 684 01:10:25,800 --> 01:10:28,010 Já mu to ukážu. On je... 685 01:10:28,300 --> 01:10:30,210 Myslí si, že to všechno ví. 686 01:10:31,220 --> 01:10:35,310 Jeho kousky jsou každopádně děsné. Kdo by to chtěl mít v předním pokoji? 687 01:10:35,600 --> 01:10:37,430 Ani nevypadá jako ten člověk. 688 01:10:39,110 --> 01:10:43,220 Je to jen hromada sraček, visí kolem něj jako psi v žáru. 689 01:10:43,530 --> 01:10:45,560 Myslí si, že jsou zatraceně chytří. 690 01:10:46,780 --> 01:10:48,159 Žádný? 691 01:10:48,160 --> 01:10:51,740 Všechno, o co se snaží je dostat do mých kalhotek za jeho zády. 692 01:10:52,580 --> 01:10:55,410 Hromada zasraných koláčků a žmolků hodně z nich. 693 01:10:57,170 --> 01:10:59,160 Tady, dáme si další láhev. 694 01:12:11,280 --> 01:12:12,900 Hm. 695 01:12:13,200 --> 01:12:16,940 Kdybych křičel, kdo by mě slyšel? 696 01:13:04,130 --> 01:13:07,370 Proč prostě nejdeš, Georgi? Musím s tím pokračovat. 697 01:13:07,670 --> 01:13:09,250 jdu. 698 01:13:10,050 --> 01:13:11,540 jdu. 699 01:13:12,590 --> 01:13:16,680 Každopádně, když jsi mi dal klíče, mělo to znamenat, že tady můžu žít. 700 01:13:18,100 --> 01:13:20,010 Co je minulost, je minulost. 701 01:13:20,270 --> 01:13:22,300 Oh, nazýváš včerejšek minulostí? 702 01:13:22,600 --> 01:13:25,940 Georgi, jsem malíř, tohle je ateliér, 703 01:13:26,230 --> 01:13:27,810 to je malba. 704 01:13:28,110 --> 01:13:29,390 Jste v cestě. 705 01:13:29,690 --> 01:13:31,600 Ale je to můj obraz. 706 01:13:32,570 --> 01:13:34,400 Ne že by si toho někdo sakra všiml. 707 01:13:34,700 --> 01:13:39,110 Děkuji za kritiku, Jiří. Cítím se mnohem lépe, když vím, kde jsem. 708 01:13:39,410 --> 01:13:43,280 Po té poučné diskusi, budeš jen nasrat! 709 01:13:50,170 --> 01:13:51,750 Uvidíme se později? 710 01:13:54,680 --> 01:13:58,210 - Zítra? - Oh, zítra a zítra a zítra. 711 01:14:03,940 --> 01:14:05,640 Cheerio. 712 01:14:26,920 --> 01:14:28,830 Nechci jet do Paříže. 713 01:14:29,130 --> 01:14:30,580 Vžij se do mé kůže. 714 01:14:30,880 --> 01:14:33,120 - Jako bych chtěl. - To by se ti nelíbilo. 715 01:14:34,090 --> 01:14:36,710 Nemáš ponětí, že? Vůbec žádný nápad. 716 01:14:37,010 --> 01:14:39,840 já tomu nerozumím proč se nemůžete dát do pořádku. 717 01:14:40,140 --> 01:14:43,680 A co tohle místo v Brightonu? Prý máš docela malou buňku... 718 01:14:43,980 --> 01:14:45,720 Nesnáším Brighton, je to tak mizerné, 719 01:14:46,020 --> 01:14:49,010 to zasrané moře jde dál a dál a dál. 720 01:14:49,310 --> 01:14:54,150 Dvacet krvavých portrétů visících v prostoru od Turnera nezdobila anglická ruka, 721 01:14:54,440 --> 01:14:56,440 a ty nechceš jít. 722 01:14:56,740 --> 01:14:58,650 promiň. omlouvám se. 723 01:14:59,910 --> 01:15:01,440 Možná bys měl jít. 724 01:15:01,740 --> 01:15:04,410 Vždyť budeš viset v Grand Palais. 725 01:15:05,580 --> 01:15:10,120 Spíše šik, než nějaké pověsit mrakodrap na špatné straně Manhattanu. 726 01:15:10,420 --> 01:15:13,540 Něco je na tobě a pádu, Jiří. 727 01:15:14,800 --> 01:15:16,790 Tak krásně konzistentní. 728 01:15:26,930 --> 01:15:30,390 Při všech motorových nehodách, které jsem viděl, lidé rozházení přes silnici, 729 01:15:30,690 --> 01:15:36,030 první, co vás napadne, je ta zvláštní krása, ta vize, 730 01:15:36,320 --> 01:15:38,440 než tě napadne zkusit něco udělat. 731 01:15:39,280 --> 01:15:41,440 Souvisí to s jeho neobvyklostí. 732 01:15:42,660 --> 01:15:45,240 Jednou jsem viděl ošklivou autonehodu na velké silnici, 733 01:15:45,540 --> 01:15:48,950 a těla byla rozházená s rozbitým sklem z auta 734 01:15:49,250 --> 01:15:51,330 a krev a různé věci, 735 01:15:51,630 --> 01:15:55,370 a bylo to vlastně moc krásné. 736 01:15:56,880 --> 01:16:00,420 Myslím, že krása v něm je strašně neuchopitelná, 737 01:16:00,720 --> 01:16:05,550 ale to byla jen povaha těl, způsob, jakým ležely v krvi. 738 01:16:09,600 --> 01:16:12,770 Tady to máš, vidíš. Smutek nemá žádnou logiku. 739 01:16:13,810 --> 01:16:16,230 Jen ta díra v mých střevech. 740 01:16:17,230 --> 01:16:18,940 Banální prázdnota. 741 01:16:19,240 --> 01:16:21,480 Říkám to novinářům, ale myslím to vážně. 742 01:16:21,780 --> 01:16:23,610 Jsem optimista v ničem. 743 01:16:23,910 --> 01:16:26,450 Georgeovy pokusy o sebevraždu jsou tak pubertální. 744 01:16:27,450 --> 01:16:29,370 Samozřejmě je to volání o pozornost 745 01:16:29,660 --> 01:16:32,910 ale zdá se, že z toho dělá určitý druh umění. 746 01:16:34,000 --> 01:16:35,870 Nikdy opravdu nechce zemřít. 747 01:16:36,170 --> 01:16:38,880 Dělá to jen proto, aby to zjistil jestli mi může ublížit. 748 01:16:39,840 --> 01:16:41,830 Vím, jak moc pro tebe znamená. 749 01:16:42,550 --> 01:16:45,420 A vím, že tě vedou tvé chutě na vyšlapanou cestu, 750 01:16:45,720 --> 01:16:48,710 ale já znám George a vím, že by ti nikdy neublížil. 751 01:16:48,970 --> 01:16:50,890 Víc je škoda. 752 01:16:51,980 --> 01:16:53,680 Ne, Isabel. 753 01:16:53,980 --> 01:16:55,890 George má jiné vlastnosti. 754 01:16:57,940 --> 01:17:00,900 Ležím tam a dívám se na ten profil. 755 01:17:01,490 --> 01:17:04,730 Nos, plaché, úskočné oči. 756 01:17:05,490 --> 01:17:07,280 Ústa, ta kůže. 757 01:17:08,080 --> 01:17:10,570 Začínám si dělat jakési rentgeny v hlavě. 758 01:17:11,210 --> 01:17:14,040 Ano, drahá, ale není to jen fotka můžete připnout na zeď 759 01:17:14,330 --> 01:17:16,120 a až budete hotovi, hoďte na podlahu. 760 01:17:16,420 --> 01:17:20,080 No, tady to máš, vidíš. Je tu dokonce zatracený, když tu není! 761 01:17:20,380 --> 01:17:23,040 Ne, Isabel, George je v pořádku. Jde jen o to... 762 01:17:23,340 --> 01:17:25,130 těžko se drží, to je vše. 763 01:17:25,430 --> 01:17:29,970 Myslím, že si myslí tyto změněné stavy udělejte z něj malinko výjimečnějšího. 764 01:17:30,890 --> 01:17:33,010 Dalo by se říct, že je to jeho trik. 765 01:17:33,310 --> 01:17:35,550 Podívejte, líbí se mi George, Francis. 766 01:17:35,860 --> 01:17:38,890 Jen si myslím, že by měl někoho vidět nebo mít alespoň dovolenou. 767 01:17:39,190 --> 01:17:42,180 Když jsem ho viděl ve francouzské hospodě stěží mohl vstát. 768 01:17:42,490 --> 01:17:46,570 A byl mezi Deakinem a dvěma nájemnými chlapci zbavuje se značné sumy peněz. 769 01:17:46,870 --> 01:17:49,650 Upřímně řečeno, vypadal spíš jako mrtvola. 770 01:17:49,950 --> 01:17:53,870 Isabel, miláčku, George je dospělý muž. 771 01:17:55,040 --> 01:17:57,030 Moje práce mě vyčerpává v těch nejlepších časech. 772 01:17:57,330 --> 01:18:00,200 Ne, ne. George je naprosto šťastný. 773 01:18:00,500 --> 01:18:03,750 Prostě slaví přichází na novou show v Paříži. 774 01:18:04,050 --> 01:18:06,710 Oh, Francisi, to nemůžeš myslet vážně. Nemůžeš! 775 01:18:07,010 --> 01:18:10,850 Faktem je, že potřebuje zatracenou detoxikační kliniku, nebo alespoň psychiatrickou pomoc. 776 01:18:11,140 --> 01:18:13,010 proč to děláš? 777 01:18:13,980 --> 01:18:15,590 Už jsem si koupil lístky. 778 01:18:21,690 --> 01:18:23,850 Čas není léčebný nástroj. 779 01:18:24,150 --> 01:18:25,990 To jsou všechny blbosti. 780 01:18:26,280 --> 01:18:28,110 Chyběla by mi. 781 01:18:28,410 --> 01:18:30,320 Chybělo by mi její zpocené podpaží. 782 01:18:30,950 --> 01:18:32,610 Její ponožky. 783 01:18:32,910 --> 01:18:36,700 Chybělo by mi strniště vysušené kolo umyvadlo v koupelně, když se jdu holit. 784 01:18:37,000 --> 01:18:39,830 Chyběl by mi zvuk jeho klíče jak se točí v zámku. 785 01:18:41,630 --> 01:18:46,220 Chtěl bych ještě jednu noc schovat se pod ním. 786 01:18:47,510 --> 01:18:49,500 Ještě jedna noc lásky, 787 01:18:50,260 --> 01:18:52,050 skutečné náklonnosti. 788 01:18:53,220 --> 01:18:55,680 A ještě pár dní něhy. 789 01:18:56,770 --> 01:18:59,600 Ale koneckonců, co zbývá? 790 01:19:00,440 --> 01:19:02,350 Hromada kostí 791 01:19:02,650 --> 01:19:04,560 a pár zubů. 792 01:20:08,970 --> 01:20:10,960 Musel jsem se změnit, abych mohl být s tebou. 793 01:20:13,180 --> 01:20:15,970 Pořád se hlídám, ujistit se, že se chovám správně. 794 01:20:16,270 --> 01:20:17,680 Ano, všimli jsme si. 795 01:20:17,980 --> 01:20:19,890 Vím jen, jak se cítím. 796 01:20:22,310 --> 01:20:24,310 Opravdu se snažím. 797 01:20:29,400 --> 01:20:31,070 co mám dělat? 798 01:20:31,360 --> 01:20:33,860 Deakin je tu, aby se o vás postaral. 799 01:20:36,040 --> 01:20:37,650 Váš doprovod. 800 01:20:37,950 --> 01:20:39,440 Drž se mi mimo vlasy. 801 01:20:39,750 --> 01:20:43,540 - Jo, jestli se dokáže postavit. - Uklidni se, Georgi, nebo si vezmi další prášek. 802 01:20:48,260 --> 01:20:49,960 Miluji tě, Francisi. 803 01:20:50,260 --> 01:20:53,920 Odkud máš své slogany, Georgi? Z televize? 804 01:21:55,570 --> 01:21:59,820 La ville de Paris a le très grand plaisir přivítat pana Francise Bacona 805 01:22:01,040 --> 01:22:03,870 při tomto otevření, které oznamuje výstavu jeho prací v Paříži. 806 01:22:05,920 --> 01:22:09,210 Pan Bacon je první anglický malíř od Turnera 807 01:22:09,500 --> 01:22:13,000 dostat tu čest ukázat svou práci v Grand Palais. 808 01:22:14,260 --> 01:22:17,300 Tato výstava situuje monsieur Bacona mezi velké mistry 809 01:22:17,590 --> 01:22:19,180 současná malba. 810 01:22:20,260 --> 01:22:22,970 Jeho práce nás posílá zpět k našemu lidskému stavu 811 01:22:23,270 --> 01:22:25,180 a odhaluje nám svou krásu i utrpení. 812 01:25:25,320 --> 01:25:28,570 Oh, Francisi, představení je opravdu úžasné. 813 01:25:28,870 --> 01:25:30,950 Je to úžasné. 814 01:25:31,250 --> 01:25:34,740 Musím říct, že mě to moc mrzí o Georgovi. Opravdu hrozné. 815 01:25:35,040 --> 01:25:37,380 No, drahá, člověk se může jen smát nebo plakat. Hm? 816 01:25:37,670 --> 01:25:39,580 Boo-hoo. 817 01:25:42,010 --> 01:25:44,920 Je asi stejně zajímavá jako vázu s jejími tulipány. 818 01:26:18,090 --> 01:26:20,080 Všechno utíká. 819 01:26:21,050 --> 01:26:23,040 Slunce pálí, 820 01:26:24,170 --> 01:26:26,170 hvězdy dohořívají. 821 01:26:26,970 --> 01:26:29,380 Je to jediná věc v životě, která je jistá... 822 01:26:30,180 --> 01:26:32,170 že to všechno utíká. 823 01:26:32,810 --> 01:26:34,800 Všechno to umírá. 824 01:27:18,770 --> 01:27:20,760 Ahoj! 825 01:27:31,740 --> 01:27:34,950 ♪ Čas v mých rukou 826 01:27:35,870 --> 01:27:39,360 ♪ Jsi v mém náručí 827 01:27:39,920 --> 01:27:47,670 ♪ Ve výhledu není nic jiného než láska 828 01:27:48,050 --> 01:27:51,710 ♪ Když pak spadneš 829 01:27:52,220 --> 01:27:55,880 ♪ Jednou provždy 830 01:27:56,140 --> 01:28:03,360 ♪ Uvidím, jak se mé sny splní 831 01:28:04,150 --> 01:28:07,020 ♪ Chvíle nazbyt 832 01:28:07,320 --> 01:28:12,110 ♪ Pro někoho, na kom ti záleží 833 01:28:12,410 --> 01:28:14,950 ♪ Jeden milostný vztah 834 01:28:15,240 --> 01:28:19,160 ♪ Pro dva 835 01:28:20,040 --> 01:28:23,450 ♪ S časem v mých rukou 836 01:28:24,210 --> 01:28:27,750 ♪ A ty v mém náručí 837 01:28:28,470 --> 01:28:34,880 ♪ A lásku v mém srdci pro tebe